Our friend Elena wrote us to inform about some sad developments of their campaign against speculation in Moscow. She is part of a committee of citizens struggling to defend their building, an interesting example of civil architecture of the constructivist period, from damages and abuses deriving from new development projects. Recently they discovered that the neighbouring building, a former typography workshop, was designed by El Lissitsky, and it is probably the only existing built architecture from this master of last century avant –guard. Despite that, the building was set to fire soon after the discovery of documents proving its paternity, and now, on the 3rd of January, the municipal commission decided to exclude the El Lissitzky tipography, together with many other, from the listed buildings for state protection as monuments of architectural interests. See below the address to which write to protest…
Da: Elena
Data: 03 gennaio 2010 19:13:18 GMT+01:00
… Comment allez-vous? J’espere que vous vous avancez avec le film sur la maison de Narcomfine et les autres projets interessants.
Chez nous ca va un peu triste. Avant les fêtes du Nouvel An la commission de Vladimir Resin (le premier assistant du maire de Moscou) a décidé d’exclure l’imprimerie El Lissitski et quelques autres bâtiments de la liste des monuments protégés par l’État. Les intérêts des constructeurs sont plus hauts que l’héritage architectural. La décision n’est pas définitive avant qu’elle soit signee par le maire de Moscou.
“…Cette semaine, deux jours plus tard après l’incendie à Potapovsky, la commission interdépartementale de Vladimir Resin a décidé de laisser en effet sans protection “la maison de Bykov”, “les chambres de Gur’ev”, ainsi que l’imprimerie dans le 1-er Samotiotchny, 17, brûlee auparavant, – la seule construction réalisée de l’architecte mondialement connu El Lisitski. Le gouvernement de la ville laissant les incendiés sans la protection de la loi, ressemble au médecin qui a refusé l’aide à la personne avec les brûlures lourdes”. Rustam Rakhmatullin
http://izvestia.ru/moscow/article3136991/
http://jst-ru.livejournal.com/66435.htmlNous luttons avec cette tendance, mais, malheureusement, l’aide des amis européens n’est assez forte. Je vous serai reconnaissante si vous pouviez vous adressez aux institutions et aux gens que vous connaissez avec la demande d’envoyer les télégrammes ou des lettres au maire de Moscou et au ministre de la culture de la Russie pour poser une seule question: comment est-il possible de detruire le bâtiment unique qui etait costruit d’apres les plans d’ El Lissitski, un des classiques de l’art constructiviste au monde?
Voici les adresses:
ALEXANDRE A. AVDEEV , le Ministre de la culture de lа Russie:
7/6, Malii Gnezdnikovski per.,125993, GSP-3, Moscou
(Министр культуры РФ АВДЕЕВ А.А.
125993, ГСП-3, Москва, Малый Гнездниковский пер., д. 7/6, стр. 1,2)Yurii Louzhkov, le maire de Moscou
13, rue Tverskaya
Moscou, 125032
(Мэр Москвы Юрий Лужков
13, Тверская ул. Москва 125032)Merci a l’avance, je vous vous souhaite beaucoup de bonheur dans la nouvelle année,
Elena